-
1 den Alltagsmenschen einmal abstreifen
прил.Универсальный немецко-русский словарь > den Alltagsmenschen einmal abstreifen
-
2 Alltagsanzug
Alltagsanzug m повседне́вный костю́м; повседне́вная фо́рма оде́ждыAlltagsbeschäftigung f бу́дничное заня́тие; ежедне́вное заня́тиеAlltagserfahrung f повседне́вный о́пытdas ist eine Alltagsanzug э́то мы зна́ем из повседне́вного о́пытаAlltagsgesicht n ниче́м не примеча́тельное лицо́Alltagsgewügl:im Alltagsanzug в су́толоке бу́днейAlltagsheroismus m (незаме́тный) повседне́вный герои́змAlltagskleid n бу́дничное пла́тье; повседне́вное пла́тьеAlltagskleidung f бу́дничное пла́тье; повседне́вное пла́тьеAlltagsleben n бу́дни, бу́дничная жизнь, бытAlltagsmensch m обыкнове́нный челове́к; зауря́дный челове́кden Alltagsmenschen einmal ablegen стряхну́ть с себя́ груз бу́днейden Alltagsmenschen einmal abstreifen стряхну́ть с себя́ груз бу́днейAlltagsnöte pl повседне́вные ну́жды; повседне́вные забо́тыAlltagssorgen pl повседне́вные забо́ты; бу́дничные забо́тыAlltagsweisheit f прописна́я и́стинаAlltagsanzug жите́йская му́дрость -
3 Alltagsmensch
mобыкновенный ( заурядный) человекden Alltagsmenschen einmal ablegen ( abstreifen) — стряхнуть с себя груз будней -
4 Alltagsmensch
den Alltagsmenschen (einmal) ablegen < abstreifen> стря́хивать /-тряхну́ть с себя́ бре́мя бу́дней